No. 2128 「アメリカが壊れ」人々が心配する理由

Here’s Why “America Is Broken” and People Are Worried

by Tyler Durden

ニューヨーク・タイムズは月曜日、ペンシルバニア大学上級講師でオープン・ソサエティー・プロジェクト上級研究員（！）のデイモン・リンカーによるオピニオン記事「なぜバイデンは苦戦しているのか？アメリカは壊れているから」を掲載した。

このエッセイは、ZeroHedgeの読者が何年も前から知っていたことをまとめたものだが、「レイチェル・マドーを見るべきだ」というタイプの読者には現実を痛烈に突きつけている。

バイデン大統領とドナルド・トランプ前大統領との再選挙まであと7ヶ月となったが、現職が苦戦を強いられている。バイデンは持続的に低い支持率{1}に苦しみ、全国的な真っ向勝負の世論調査{2}ではかろうじてトランプ氏と同率にとどまり、選挙が決するスウィングステート{3}のほとんどで前大統領に遅れをとっている（最近、彼の方向にささやかな励ましの動き{4}があったにもかかわらず）。
問題はなぜか、ということだ。
　　　　- ニューヨーク・タイムズ

バイデン擁護派や政権自身は、大統領の不人気を「コミュニケーションの失敗」だと決めつけているが、リンカーはそうではなく、（大統領の年齢という明らかな懸念以上に）「有権者の言っていることに耳を傾ける方が通常は賢明だ」と言う。

“列挙するにはあまりにも多い”

2021年1月にTabletに掲載された「Everything Is Broken（すべてが壊れている）」と題するエッセイ{5}と、同じ著者アラナ・ニューハウスによる「アメリカ社会のあらゆる部分が目の前で壊れていく」と書いたフォローアップエッセイ{6}を引用しながら、リンカーはなぜ米国人がこれほど腹を立てているのかを要約している（ディーン・ベイカー{7}）：

その例は列挙するにはあまりにも多い：悲惨なイラク戦争、破滅的な金融危機と新たな富のほとんどがすでに裕福な人々に流れた10年間の低成長、この100年で最悪のパンデミックへの無用な対応、アフガニスタンからの屈辱的な撤退、物価と金利の上昇、公的・私的債務の急増、ホームレスの急増と米国の都市でテント野営が広がっていること、南部国境を越えて不法移民が殺到し、銃犯罪、精神疾患、うつ病、薬物依存、自殺、慢性疾患、そして肥満の発生率が急上昇している一方で、平均寿命が低下していること。

これが過去20年余りの失敗の積み重ねである。しかしほとんどの場合、私たちの組織を運営する人々は、壊れたものを修正することを目的とした改革に着手することはおろか、そのいずれかを認め、責任を取ることはほとんどしていない。
　　　　- ニューヨーク・タイムズ

その後、リンカーは上記の理由から、「怒りに満ちた反体制的なポピュリズムが過去10年間で政治の中で非常に目立つようになった」と書いており、この利益を得ているのがドナルド・トランプとバーニー・サンダースだという。

そして、キャリア政治家であるバイデンも問題の一部であり（したがってこれらの全体的な社会的失敗に関与している）、そして、「国のムードと大きく乖離しており、トランプのこのテーマに関する蛇行した、しばしば不安定な発言に満ちている壊れた国の話とはかけ離れた言葉を話している」。

これにより、バイデンは現状を守る孤立した制度主義者となり、その周りにはより暗いメッセージに反応しやすい有権者からの支持を求める一握りの壊れた者たちがいる。

リンカーは、バイデンが挽回するためには、特に経済について「あまりにも楽観的であるのをやめ」、そして選挙についてはトランプのひどさについて訴求するのをやめるべきだと提案している。バイデンは「過去20年間、ワシントンが多くのことを間違えてきたことを認め、そのことに不満と謙虚さを示すべきなのだ」。

さらに、バイデンは「すべての政府が誤りを犯すのは、人間の限界ゆえであるという主張をすることができるが、また民主主義の選出された代表者は誤りについて率直に、誤りから学び、将来それらを避けるように努めるべきであることを指摘できるだろう」。

「米国がどれだけ壊れているかを認めるだけでも、通常は懐疑的で軽視されがちな有権者から多くの好意を得ることができるかもしれない」とリンカーは提案している。

それがどう進展するか、見てみよう。

Links:

{1} https://projects.fivethirtyeight.com/biden-approval-rating/

{2} https://www.realclearpolling.com/elections/president/2024

{3} https://www.wsj.com/politics/elections/trump-biden-poll-swing-states-ad594acb